t. II, liv. Quoique veut le subjonctif. Cela veut dire que les gens font le premier pas, c'est à dire agir pour leur intérêt personnel. voler ; ital. Se vouloir mal de quelque chose, s'en faire des reproches. Corn. 7 s'efforcer, s'essayer, se lancer. Conf. XXXII)— Je veuil pour vous mon cor travailler et pener (ib. Pol. Familièrement. I, 7), • M. de Louvois est parti pour voir ce que les ennemis veulent faire : on dit qu'ils en veulent à Maestricht (SÉV. Avec son "nous", Louis XIV associait sans doute les Français mais on comprenait bien "je veux". I, 1), • Laissez ; je me veux mal d'une telle faiblesse (MOL. III, p. 221, dans POUGENS, [Louis XIV] Voulant la paix, quoiqu'il fasse la guerre Avec succès, depuis plus de trente ans, Célimène : Voulons-nous nous asseoir ?  | Privacy policy franç. n° 363) ; Voulez sortir (ID.). et aussi, qui demandez-vous ? III), • L'histoire de ses maux voudrait un long discours (DELILLE Én. la Lingère, I, 2). L'une veut d'un, l'autre veut d'autre ; Ce que fait l'une, ne fait l'autre, Et par consequent il lui veult très grans biens come à home, Adont li bers Bertran hautement dit li a : En volez vous encores ? Les cookies nous aident à fournir les services. Théod. Se prêter à, avec un nom de chose pour sujet. ), • On ne peut vouloir qu'en conséquence de ce qu'on sent ou de ce que l'on a senti (BONNET Ess. d'Argental, 17 mars 1770). Le bonheur en voulut à mon père ; Vardes tomba et fut désarmé, Hélas ! Vouloir est un verbe où l'i, qui appartient au subjonctif roman, a modifié l'o, l'ou du radical (comme l'a dans vaille, de valoir) ; et c'est un barbarisme assez récent et désormais autorisé par l'usage que de dire voulions, vouliez ; mais c'est un meilleur usage de dire veuillions, veuilliez. Réfl. de Closets, François La grande manip. 56), XIIIe s.— Moult avoit grant desir d'accomplir son vouloir (Berte, LXV)— Ors ne lion n'est ne beste sauvage, Qui, tel foiz est, ne fraigne son voloir De fere mal et ennui et damage (EUST. III, 5), • Seigneur, voulez-vous bien vous en fier à moi ? • Tout le monde veut prendre sa place • Un cousin qui vous veut du bien, Moi vouloir toi • Moi y'en a vouloir des sous, ne plus vouloir posséder - vouloir posséder qqch[ClasseOppos. 18. 17. Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Méd. 1er avent, sur la récompense des saints), • Qu'il soit doux, complaisant, officieux, sincère ; On le veut : j'y souscris, et suis prêt à me taire (BOILEAU Sat. Il se dit, dans un sens analogue, des cas régis par une préposition, par un verbe, des modes exigés par une conjonction. Puisque le cueur de moi avez, Le vostre fault que me laissiez ; Car sans cueur vivre ne pourroye ; Faictes en, comme vous vouldrez, Ma seule souveraine joye, Et le roy.... faisoit ce qu'on vouloit ; aussi estoit-il aucunement empesché de maladie, Aucuns ont voulu dire que ledit conte du Mayne avoit intelligence avec eulx, Le conte de Charolois vouloit dire que le roy ne les devoit rachapter [certaines villes], luy ramentevant combien il estoit tenu à sa maison durant qu'il estoit fugitif de son pere, Je ne suis point voulu passer oultre jusques à ceste heure. Dieu le veuille ! Wörterbuch der deutschen Sprache. Synonymes voeux dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'faire voeu',accompagner de ses vœux',appeler de tous ses vœux',faire le … la pauvre fille, le malheur lui en voulait, ce jour là. Iphig. Lett. • De votre bon vouloir nous sommes assurés (CORN. Fig. Lett. III). Ce doucet est un chat, Qui, sous son minois hypocrite, Contre toute ta parenté D'un malin vouloir est porté, De vos malins vouloirs voilà la digne issue, J'ai soupçonné que, dans toute cette affaire, il y avait eu quelque malin vouloir ; et vous pouvez en général me mander si je me trompe. On dit : Je voudrais au lieu de : je veux, pour exprimer modestement son désir. Demander, réclamer, avec un nom de chose pour sujet. IV), • Cette inclination qu'on veut que vous ayez pour le jansénisme (MAINTEN. c'est la misère. 6.décréter ou ordonner " Dieu veut notre existence ", voir la définition de veut dans le Littré, désir, disposition, intention, résolution, soif, volonté, accepter, affirmer, aimer, alléguer, ambitionner, appéter, arrêter, aspirer, attendre, avoir besoin de, avoir dans l'idée, avoir en tête, avoir envie, avoir l'intention, briguer, brûler de, commander, convoiter, daigner, décider, demander, désirer, entendre, envier, espérer, essayer, exiger, gouverner, guigner, lorgner, loucher, nécessiter, ordonner, oser, prescrire, prétendre, réclamer, requérir, revendiquer, rêver, s'acharner, s'entêter, s'obstiner, s'opiniâtrer, se déterminer, solliciter, souhaiter, soupirer, tenir à, viser, désirer, espérer, exiger  (V+comp), souhaiter  (V+comp--de+comp, V+de+Ginf, V+Ginf, V+que +Gsubj), ↘ essentiel, exigence, exigible, nécessité, revouloir ↗ désir, volonté, autant qu'on veut • personne qui veut du bien • qui se veut • savoir ce que l'on veut, [ en vouloir à ] • [ s'en vouloir ] • [ vouloir qqch ] • bon vouloir • en vouloir • en vouloir à • ne pas vouloir entendre parler de • ne rien vouloir dire • ne rien vouloir entendre • sans le vouloir • vouloir (bien) • vouloir absolument • vouloir beaucoup • vouloir bien • vouloir de • vouloir dire • vouloir en avoir le cœur net • vouloir en venir • vouloir posséder • vouloir rentrer sous terre • vouloir à tout prix, Carolyn veut divorcer • Ce que parler veut dire • Dieu le veut • Elle veut le chaos • Harry, un ami qui vous veut du bien • La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf • Madame veut un bébé • Max veut grandir • Qui veut gagner des millions ? En vouloir signifie aussi quelquefois chercher, désirer de rencontrer. I, 2), • Je le gronde quelquefois ; mais je lui veux du bien (GOLDONI Bourru bienfais. Combien voulez-vous, que voulez-vous de votre voiture ? Fig. Pronunciation of veut with 1 audio pronunciation, 13 translations, 1 sentence and more for veut. Popularité, I, 8), • Je voudrais m'emparer de toute la nature (P. LEBRUN Marie Stuart, III, 1). var, vri, choisir. 9 accepter, admettre, permettre, daigner, consentir, accorder, croire, prendre, concéder, recevoir, subir, tolérer. ), • Non, laissez-moi, je m'en veux de vous avoir écouté si longtemps (PICARD Collatéral, v, 2), • Cousine, il te connaît, et t'en veut tout de bon (CORN. Synonyme für on veut auf Französisch, Definition, Siehe auch 'faire ce que l'on veut',vêtu',velouté',vénusté', biespiele, konjugation comment imaginez-vous qu'il ait pu dire.... ? Un si rare service.... Veut l'honneur le plus rare et le plus éclatant. wollen ; angl. Vouloir du bien, vouloir du mal à quelqu'un, avoir de l'affection ou de la haine pour lui. Equus veut dire en français cheval. mêlées, LXXII), • Célimène : Voulons-nous nous asseoir ? de M. de Cambrai, VI, 71), • Mlle d'Hamilton ne lui voulut aucun mal de la promptitude dont il obéissait au roi son maître (HAMILT. • Je suis sotte, et veux mal à ma simplicité De conserver encor pour vous quelque bonté (MOL. sur Aristoph. Tonnerre.). II, 2). • Je ne l'aime guère ; que le mal que je lui veux m'arrive ! Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "veux-tu": Que veut dire cette clause ? Fem. I), • L'amitié ne veut pas qu'on tente l'impossible (ARNAULT Oscar, I, 3). taisez-vous. Je veux bien que vous sachiez que vous n'avez rien à ordonner ici. Emp. Synonyme définition. (MOL. Quand on veut parler d'un grand conquérant, chacun pense à Alexandre ; ce sera donc, si vous voulez, ce même Alexandre qui nous fera voir la pauvreté des rois dans leurs conquêtes, Le corps qui avait concentré dans ses mains tous les pouvoirs, manqua aux engagements qu'il avait pris avec ses sujets, ou, si l'on veut, avec ses esclaves. Mais je veux qu'on vous laisse une part dans la gloire : Que produit pour l'État cette noble victoire ? La disposition et la décoration de ces jardins [de Colbert à Sceaux] voulaient rappeler en petit ceux de Versailles. I, 28)— Si par nous eust esté pourté faveur à tes malvouluz (RAB. Ils vous diront.... Qu'aux larmes, au travail le peuple est condamné, Et d'un sceptre de fer veut être gouverné. • Je ne veux point d'un trône où je sois leur captive (CORN. past. est-ce à vous à qui il en veut ? I, 4), • Je le veux, je le veux.... comme il dit çà, ce monsieur ! Conf. 3.avoir une intention, un désir que quelque chose se réalise. En vouloir à quelqu'un, avoir contre lui un sentiment de rancune. volere ; du lat. Athal. II, 3). Antig. 3547)— L'une veut d'un, l'autre veut d'autre ; Ce que fait l'une, ne fait l'autre (Contenance des femmes), XIVe s.— Et par consequent il lui veult très grans biens come à home (ORESME Éth. Fig. le roi dit bien : nous voulons, Obéissez, je le veux. VI, 18), • Qui veut également tout ce qu'on lui propose, Dans le secret du coeur souvent veut autre chose (CORN. Synonymes et Antonymes servent à: Définir un mot. (BAYLE Lett. Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Französisch Übersetzungen für veut. L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU). Son auctorité le rendoit mal voulu, à cause qu'il estoit homme superbe, Ils estoient tous deux bien voulus de leurs semblables, Ils sont plus tourmentés sans comparaison de leurs douleurs quand il veut pleuvoir, que lors qu'il fait beau temps, Je suis de tel advis : me blasme de ceci, M'estime qui voudra, je le conseille ainsi, Une infinité de corps qui pourraient y être [sur la terre], si c'eût été le vouloir de Dieu de les y mettre, Pourvu que leur vouloir se range sous le nôtre, Oh ! sav. Je suis sotte, et veux mal à ma simplicité De conserver encor pour vous quelque bonté. bien, bien ; tout cela sera le mieux du monde ; Mais rien n'ira pourtant que selon mon vouloir (J. mais, s'il faut ne te rien déguiser, Mon innocence enfin commence à me peser (RAC. est quelquefois une formule impérative. Comme en un grand dessein et qui veut promptitude.... Un intérêt pressant veut que je vous implore, Et pour être approuvés De semblables projets veulent être achevés, Les ouvrages qui veulent être faits avec une certaine légèreté, L'histoire de ses maux voudrait un long discours, L'amitié ne veut pas qu'on tente l'impossible.  | Informations or ne me celez jà (Guesclin. Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata. parv. Théâtr. II, 7), • Et pour être approuvés De semblables projets veulent être achevés (RAC. il me semble que j'entends un chien qui aboie ; n'est-ce point qu'on en voudrait à mon argent ? Oeuv. La unidad de la comunidad internacional no es sinónimo de uniformidad. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! You can complete the translation of veux given by the French Synonyms dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-Synonyms dictionary : translate French words into Synonyms with online dictionaries. Cependant, quand je veux oublier cet outrage, Et cacher à mon coeur cette funeste image, Vous osez à mes yeux rappeler le passé ! VIII)— Je ne doi pas [à l'] amors grant mal vouloir (ib. Molière a fait quelquefois voudriez de deux syllabes : Mais le mal c'est.... que monsieur votre père Est un autre vilain qui ne vous laisse pas, Comme vous voudriez bien, manier ses ducats. • Je ne te cherchais pas, j'en voulais à ton maître (HAUTEROCHE Esp. IV, 24)— Ceux à qui nous ne voulons point de bien (LANOUE 74)— Son auctorité le rendoit mal voulu, à cause qu'il estoit homme superbe (AMYOT Thésée, 22)— Ils estoient tous deux bien voulus de leurs semblables (AMYOT Rom. (MARIV. En vouloir à quelqu'un, avoir contre lui un sentiment de rancune. v)— Et s'il est riens qui m'en puisse partir, Ne quier je [je ne demande pas] ja savoir, ne Diex le vueille ! bien, bien ; tout cela sera le mieux du monde ; Mais rien n'ira pourtant que selon mon vouloir, Nos pensées, nos perceptions, nos vouloirs ou volontés, et nos sentiments de plaisir ou de douleur. je le veux.... ah ! C'est là, il ne peut y avoir de doute, le véritable impératif. Demander, réclamer, avec un nom de chose pour sujet. • Je vous que cette offense attaque votre gloire ; Mais qui l'osa commettre a pu ne pas le croire (ROTR. Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML. III, 1), • Les ouvrages qui veulent être faits avec une certaine légèreté (J. J. ROUSS. ), • Que le public veuille ou non veuille De tous les charmes qu'il accueille.... (VOLT. Harl. le mart. À qui en voulez-vous ? Voulez-vous bien ? IV, 3), • L'amour par lequel on se veut du bien et on désire en général sa béatitude (BOSSUET Préf. de Livonie, III, 3), • Qu'est-ce que vous voulez, mon papa ? en voilà. Le vouloir pour la volonté est un terme qui a vieilli, et qui n'est plus reçu dans la prose, encore employé dans la poésie par ceux mêmes qui excellent aujourd'hui en cet art, " VAUGEL. XVI), • Le comte : Je ne te reconnaissais pas, moi ; te voilà si gros et si gras.... - Figaro : Que voulez-vous, monseigneur ! Nous contacter Many translated example sentences containing "veut que" – English-French dictionary and search engine for English translations. IX)— Ou veuil ou non, servir la [la servir] me convient (ib. liv. Peuple, qui me veux mal, et m'imputes à vice D'avoir.... C'est me vouloir du bien d'une étrange manière ! II, II, 58)— Tous ceus faisoient du roi ce qu'ils vouloient, et le menoient et le demenoient ainsi comme il leur plaisoit (FROISS. Êtes-vous de cette maison, ma bonne dame ? phil. Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID). que demande-t-il ? • Je l'aime et le dédaigne, et, n'osant m'attendrir, Je me veux mal des maux que je lui fais souffrir (CORN. ○   Anagrammes • Ils vous diront.... Qu'aux larmes, au travail le peuple est condamné, Et d'un sceptre de fer veut être gouverné (RAC. t. I, p. 132), • Et vous reconnaîtrez mes soins, si vous voulez (RAC. (CORN. (RAC. ma belle maman m'a dit que vous me demandez (MOL. Au XVIIe siècle, quand vouloir était suivi d'un verbe réfléchi, on mettait souvent le pronom personnel avant le verbe vouloir ; cela peut encore être employé. le Méchant par air, IV, 6). et signifiant il en est ainsi. • Qui veut partir ? (Couci, IV)— Quel guerredon ele me voudra rendre (ib. Demander un prix d'une chose qu'on veut vendre. 10. Usage des synonymes. XXII)— Mais li quens Guenes illoec ne volsist estre (ib. La loi veut que.... La raison voulait qu'on prît ce parti. t. I, p. 402), • Ouais ! t. II, p. 748, dans POUGENS. Understand veut meaning and enrich your French vocabulary Car certes el [l'Envie] ne vorroit mie, Que biens venist, neis [même] à son pere. ○   Boggle. Ce verbe veut l'accusatif. XIX), • J'ai toujours la puissance de vouloir, non la force d'exécuter (J. J. ROUSS. eurotinnitus.org. t. v, p. 304). II, 1), • La disposition et la décoration de ces jardins [de Colbert à Sceaux] voulaient rappeler en petit ceux de Versailles (J. DUMESNIL Histoire des amat. Il parle de réforme construite ensemble, il veut en faire un test de dialogue social, c'est une première chose positive. II, III, 36)— Et quand il fut assailly, alors il dit : que voulez-vous que je vous die ? Vertalingen in context van "veut" in Frans-Nederlands van Reverso Context: veut dire, ça veut dire, ne veut pas dire, si l'on veut, ça ne veut Cet homme veut ce qu'il veut, il l'exige, il le veut fortement. ), • J'ai l'âme aimante, et je me suis toujours attaché aux gens, moins à proportion du bien qu'ils m'ont fait que de celui qu'ils m'ont voulu (J. J. ROUSS. je le veux.... ah ! Si vous ne le savez, je veux bien vous l'apprendre, [Condé, répondant à la harangue du président de Maisons, dit] qu'ayant appris de la bouche de la reine que Sa Majesté ne leur avait permis de s'assembler que pour le tarif et les rentes, il voulait bien leur dire qu'il ne souffrirait point leur désobéissance ni leurs entreprises, Je quittai un mari qui m'aimait, pour me jeter entre les bras d'un jeune homme qui avait bien voulu depuis peu de temps me faire savoir que je lui étais devenue odieuse, Cela [la perruque exprimée en vers] est dit en quatre vers que je veux bien vous écrire ici, afin que vous me mandiez si vous les approuvez. III), • Et Mignot aujourd'hui s'est voulu surpasser (BOILEAU Sat. III, p. 221, dans POUGENS), • [Louis XIV] Voulant la paix, quoiqu'il fasse la guerre Avec succès, depuis plus de trente ans (LA FONT. II, 6). 8 dire, prétendre, s'affirmer. Leur secte [des chrétiens] est insensée, impie et sacrilége.... Mais sa fureur ne va qu'à briser nos autels, Elle n'en veut qu'aux dieux, et non pas aux mortels, Il faut que l'on en veuille à Mlle de Murçai à la poste, ou que son écriture indéchiffrable en veuille aux yeux des commis, Comme il [Hartsoeker] était accusé d'en vouloir toujours aux plus grands hommes, tels que MM. Il y a des enfants qui veulent être menés par la crainte. Port-Royal, I), • À propos de la paix de Ryswyk, ne trouvez-vous pas qu'elle est si glorieuse aux alliés et nommément au roi Guillaume, qu'on ne peut assez admirer que la France se soit voulu assujétir à une mortification si honteuse ? Ann. To ensure the quality of comments, you need to be connected. VI, 3), • Pourvu que leur vouloir se range sous le nôtre (CORN. (C. DELAV. Fausse Agnès, I, 1), • Puisque madame le veut, que Suzanne le veut, que vous le voulez vous-même, il faut bien que je veuille aussi (BEAUMARCH. ], IntentionalPsychologicalProcess (en)[Domaine], vouloir (v. • Mascarille : Voulez-vous deux témoins qui me justifieront ? Many translated example sentences containing "se veut synonyme" – English-French dictionary and search engine for English translations. D. Garc. la pauvre fille, le malheur lui en voulait, ce jour là (MARIV. Fig. Synonyme für "Schleimerin" 28 gefundene Synonyme 4 verschiedene Bedeutungen für Schleimerin Ähnliches & anderes Wort für Schleimerin que prétend cet homme ? Courtisan lettré.). I, II, 9). Othon, III, 3), • Vous avez dit qu'il était bien aisé de quitter le monde, quand le monde ne voulait plus de nous (MASS. Renseignements suite à un email de description de votre projet. amour. Tois. Ce n'est pas seulement la propriété d'avoir qu'on a attribuée à des êtres inanimés et à des idées abstraites, on leur a aussi attribué celle de vouloir ; on dit : Ce bois ne veut pas brûler ; cette clé ne veut pas tourner, etc. Fig. Rem. Bourg. Var. IV, 3), • Encore une fois, il faut vouloir ; le célèbre curé de Saint-Sulpice voulut, et il bâtit sans aucun fonds un vaste édifice [Saint-Sulpice] (VOLT. II, 2), • Les examinateurs s'étant voulu écarter un peu de cette méthode (PASC. Malin vouloir, intention maligne, intention de nuire. qui cherchez-vous ? Retrouver la définition du mot direavec le Larousse A lire également la définition du terme diresur le ptidico.com (BEAUMARCH. Compter vous vueil un debat qui m'esveille. Nicom. Andr. Fig. (GENLIS Théâtre d'éduc. Lett. ), • Le corps qui avait concentré dans ses mains tous les pouvoirs, manqua aux engagements qu'il avait pris avec ses sujets, ou, si l'on veut, avec ses esclaves (RAYNAL Hist. (ib. - Arsinoé : Il n'est pas nécessaire (MOL. Voldrent la veintre li Deo inimi [les ennemis de Dieu], À ezo nos voldret concreidre li rex pagiens, [Elle] Volt lo seule [siècle] lazsier, si ruove krist. 1682), • Comme il [Hartsoeker] était accusé d'en vouloir toujours aux plus grands hommes, tels que MM. Cependant l'Académie dit : veux, voulons, voulez, quand on engage à avoir une volonté ferme. Ne m'en veuille pas trop d'avoir agi sans te consulter. Terme de turf. Que l'éclat de la plus belle victoire paraît sombre [à côté d'une mort chrétienne] ! Gram. Pant. • Un roi n'a qu'à vouloir ; on fait de cette nation-ci [la française] tout ce qu'on veut (VOLT. Où est l'ami que tant bon on reclame, Qui pour l'ami voulust bailler son ame ? LXXXIII)— Si, comme Diex vout, [ils] desconfirent les Grieus, et les commencierent à abattre et à ocirre (VILLEH. 2)— Et le roy.... faisoit ce qu'on vouloit ; aussi estoit-il aucunement empesché de maladie (JUVÉN. Veuille me dire au plus tôt ce que tu penses de tout cela. Permission,die:⇨Erlaubnis(1) Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach: Que le mal que je lui veux m'arrive, me puisse arriver, se dit pour exprimer qu'on est bien éloigné de souhaiter du mal à quelqu'un. Je voudrais bien voir cela. Mithr. Poly. Tous droits réservés. Régnier Desmarais remarquait que l'usage de voulions, vouliez, contraire à l'analogie, commençait à s'introduire, et, de fait, Mme de Sévigné emploie le plus souvent ces formes. avoir une intention, un désir que quelque chose se réalise. Responsabilidad de proteger no es sinónimo de intervención militar. II, 9)— Pour avoir la liberté, il n'a besoing que d'un simple vouloir (LA BOËTIE Servit. v, 2), • Comme en un grand dessein et qui veut promptitude.... (CORN. I, 1) Mais l'usage a annulé ces décisions. tr.) Médée, III, 2), • Je veux bien l'avouer, ces nouvelles m'étonnent (CORN. Saviez-vous que c'est moi que ce couplet veut ridiculiser ? Huyghens, Leibnitz, Newton, il se justifie par en parler plus librement que jamais (FONTEN. Synonyme für "Definition" 133 gefundene Synonyme 14 verschiedene Bedeutungen für Definition Ähnliches & anderes Wort für Definition Ce que j'en dy, ce n'est pas mal que je vous vueille.... Un obstiné, qui une mesme chose Veutet deveut cent fois en un instant, Nostre langue n'est tant irreguliere, qu'on voudroit bien dire. Ém. 242)— Adont li bers Bertran hautement dit li a : En volez vous encores ? II, 11), • Je voudrais que toutes les âmes éloignées de Dieu fussent présentes à ce discours (BOSSUET Anne de Gonzague. • Qui veut la peau de Roger Rabbit • Qui veut la peau du général ? Je veux bien l'avouer, ces nouvelles m'étonnent. Cette inclination qu'on veut que vous ayez pour le jansénisme, Je ne sais ; il veut absolument Que j'aie eu quelque part à cet enlèvement, Oui, grand Dieu, c'est en vain que l'humaine faiblesse Sans toi veut se parer du nom de la sagesse.